臺灣日本弓道審查之旅 2019 ver. Taiwan Kyudo Shinsa Trip 2019 ver.

不知不覺，已經到了2019年。我也要朝著目標前進，因此我當然要參加這次國際弓道聯盟（IKYF）在臺灣主辦的講習會（Seminar）和審查（Shinsa）。
Now is year 2019. To reach my target, I had to participate this Kyudo Seminar and Shinsa which organised by International Kyudo Association (IKYF) in Taiwan.

我曾經參加兩次的審查，可參考以下的Link~~~：
I had two times participated the shinsa before, you can refer the link below~~:

初段（Shodan / First level）2016：
https://samarpokok.blogspot.com/2016/05/japan-trip.html

二段（Nidan / Second level）2018：
https://samarpokok.blogspot.com/2018/05/2018ver-japan-shinsa-trip-2018ver.html

今年，我就要考三段！！！
And this year, I have to take Sandan （3rd Level）!!!!

所以，我就上機啦~~~
So, I took plane~~

▲攝于KLIA

▲Took in KLIA

1/4（星期一）（Monday）

今天，我就乘搭了馬航，花了五個小時的時間，到達了臺灣臺北。一起去的有朋友J和L。J是準備考二段，而L則準備考初段。
This day, I arrived at Taipei, Taiwan by taking MAS about 5 hours flight. I went with friends J and L. J took Nidan and L took Shodan.

這趟旅途相當輕鬆，因爲沒有像2016年那樣發熱流鼻血，也沒有像2018年那樣去東京拉了幾天大便，所以我相信接下來幾天是樂觀的！！可是我還是太甜了……（甘い過ぎる……）
There was no any stress in this trip because I wasn't sick and nose bleeding as during 2016 trip, and I wasn't diarrhea for few days as during 2018 trip.... I believed that there was no any problems in following days!! But I still too naive....

與J和L到達了臺灣，買了電話卡後就準備乘搭捷運去我們就宿的地方，而那個時候已經接近中午3點，J小姐一直說肚子很餓……
After we reached Taiwan and bought the phone card, we had to go to lodging by taking MRT. That was 3 o'clock afternoon and Ms. J continuing said she was very hungry...

▲到達機場

▲Reach Airport

經過千辛萬苦地跋山涉水，我們到達了我們的住宿……咦？根據google map應該是在這裡的，怎麽沒有呢？所以L就打電話問了對方。
Finally, we reached near by the lodging, but we couldn't find it!! Refer to google map it should be here. Then L made a call.

根據下圖是我們到達的地方。不可能我們就住在Toyota的公司裏面吧……
The photo below is the place we reached. It was impossible we stay in the TOYOTA.....

▲Toyota

原來，真的在這棟樓的頂樓……
Actually, it really in this building, the roof level....

▲留意一下最上面有寫著我們住宿的店名「美禺」

▲Look carefully at the top of photo there is our accommodation "Mei Stay"

我靠！！
WTF!!

好吧。
Its ok, I don't want to say anything about it.

放好了我們的行李後，我們就趕快地去享用我們在臺灣的第一餐，而且J的臉色蒼白，一副要餓死了的樣子了。
After we put our luggage, we had to have our first meal in Taiwan, and Ms. J almost die because of hunger..

▲這是我們的第一餐——牛肉面！

▲This was our first meal: beef noddle!!

過後J小姐爲了達到一天一杯珍珠奶茶的KPI，我們就陪她去買，然後順便去看看我們明天的場地。
Ms. J need to achieve her "one day one milk tea" KPI, so we went with her, after that went to the venue where we had to go tomorrow.

▲明天的場地

▲Venue tomorrow

2/4（星期二）（Tuesday）

先放個早餐圖：
Breakfast:

早上8時，講座正式開始！
Seminar start! セミナー、スタート！

先看看會場：
Let's see the venue:

▲會場

▲Venue

這三天的講座就在這裡進行。我、J小姐和另一位朋友C都在這個七樓的會場進行講座，而最後的L則在另外一層樓（四樓）進行講座。
The seminar will be held in this venue within this three days. Ms. J, me and another friend C will have seminar at here (7th floor), but L will have seminar at another floor (4th floor).

由於講座進行時的照片、影片都不能上傳，所以就沒照片啦~~~
Because of the photos and videos cannot be uploaded, so there will no any photos about the seminar~~

接下來就是我們在今天的午餐，就去了小巨蛋下面的Mos Burger吃~
We had our lunch at Mos Burger at near by~~

▲Burger & nugget

我覺得味道沒什麽怎麽樣。
The taste is not any special. ままです。

午餐結束後，我們便繼續講座，直到下午5時。
We continued the seminar after lunch, and finished the seminar about 5 o'clock.

然後就是晚餐，就由我們的好友E帶我們去吃面綫，好好吃喲~~~裏面還有蠔和大腸呢！
After we changed clothes, our friend Ms. E brought us to eat Mishua. This mishua is very delicious and there were oyster and large intestine inside it.


接著我們便去走走——西門町！
Then we went to Xi Men Ding.

▲西門町

▲Xi Men Ding

然後就到了這間店，我們就吃了第二場晚飯——魯肉飯和蠔煎！
And reached this shop, and start our second round - Lu Rou Fan and fried oyster!

 ▲魯肉飯和蠔煎

▲Lu Rou Fan and fried oyster

▲店

▲The shop

我們也很幸運地遇到了新加坡隊。
We also meet Singapore Team at there.

接著E小姐便帶我們去餅店，應該是買手信吧，結果我們在那裏吃了免費的飯後點心……
Then Ms. E brought us to a shop to buy souvenir, and we had our free dessert there...

就這樣過了一天。
That's all for today.

3/4（星期三）（Wednesday）

這天的行程沒什麽特別：早餐→講座→午餐→講座→晚餐。
Today schedule did not any special: breakfast → seminar → lunch → seminar → dinner.

我也只能po這天早午晚餐是什麽……
So I only can post what I had eaten in breakfast, lunch and dinner...

▲早餐和午餐

▲Breakfast and lunch

而在今日我們與新加坡隊共享晚餐。
We had our dinner with Singapore Team this day.

▲晚飯

▲Dinner

▲店

▲The Shop

4/4（星期四）（Thursday）

這天的行程也是和昨天一樣沒什麽特別：早餐→講座→午餐→講座→晚餐。
Today schedule did not any special, same as yesterday: breakfast → seminar → lunch → seminar → dinner.

▲早餐和午餐（從7-11或F-Mart買的）

▲Breakfast and lunch (bought from 7-11 or F-Mart)

在晚餐時刻，我們得知我們的前任技術顧問S夫婦有從日本過來，我們便和他們一起吃了牛肉面作爲晚餐。
We knew that our ex-technical advisor came to Taiwan, so we had dinner with with them (S and his wife).

▲晚餐——牛肉面

▲Dinner - Beef noodle

5/4（星期五）（Friday）

審查日！這是一天非常重要的日子，我的段位是否能考到就要看今天的表現了，但我非常有信心！
Shinsa Day! This day is an important day for me. I can get the Sandan or not depends on my performance this day, but I am confident for taking this examination/grading.

早餐：
Breakfast:

早餐後我們便去體育館考試。我的號碼是164，所以我預測我將會在中午才輪到我去考試。
After breakfast we went to the Taiwan Gymnasium for Shinsa. The number I took is 164, so my round may start in the afternoon.

早上時刻沒事做我就在別一個場地練箭，輪到朋友L、J和C我就去看他們的考試。這也算是另一種「見取り稽古」（一面看一面學習）吧。
I didn't have anything to do in the morning so I practiced shooting at another place, and I went to see L, J and C during their exam. Maybe this also can be called "mitori geiko" (learn from looking).

接著就是午餐時間。我們和新加坡隊就去一個叫「春水堂」的餐館吃午飯。
During lunch time, we went to a restaurant which called "Chun Shui Tang" with Singapore team.

▲春水堂

▲Chun Shui Tang  

▲我所order的午餐

▲The meal that I ordered 

我覺得我叫的這個蒲燒鯛魚還不錯吃呢！十分我可以打八點五分！
The fish.... I think is called "snapper"? It is delicious! I can give the mark 8.5/10.

接著就是中午了，然後我也盡力了……
Then is afternoon my turn, and I already did my best..

我盡力了……
I did my best...

我盡力了……
I did my best...

唉，我的高潮變成低潮了。
So sad when I knew the result...

我和我太太説明此事，她叫我去吃多點。（啊？）
I told my wife about the result, she told me have to eat more. (huh?)

所以晚餐時，我們就和S先生夫婦去吃了鵝肉飯。
So we ate the goose meat & rice with S and his wife during dinner.

我吃了鵝肉、鵝油飯、粿仔（粿條）、冬粉。
I ate goose meat, goose oil rice, kuey tiao, clear noodle(?) (not sure the name).

過後我們便去這間店對面的夜市走走。
Then we had a walk in the Pasar Malam next to the street.

我就買了一包香酥雞和姜味豆花來吃。
And I bought a crispy chicken and Tao Hu Hua.

最後我們去Starbucks聊天（我沒叫水喝）。
Lastly we went to Starbucks (I didn't order any drinks).

唉……
haiz.....

途中，S也有在安慰我，我感到欣慰。
S tried to console me that time.. Thank you S-san.

6/4（星期六）（Saturday）

我要回家了。剛好J和我同一趟飛機，所以在和L分開之前我們便去吃了最後的早餐——mishua。
I had to go back. Ms. J is same plane with me, before we leave we had our last breakfast (with L together) - mishua.

其實我在那時候已經想通了，我考試失敗，和學生考試不合格有什麽差別？那些死瓜都不care這一回事我那麽在意幹嘛？
That time I didn't take this to my heart (let it go~~). Actually I fail in Shinsa, is same as my students fail in exam. They don't care about this, why I have to care this?

想到要開工了就頭痛……
When I think about work I will headache...

當我們到達那間mishua店時，還沒開店，所以我就到處走走，買了一條30元的春卷吃。
When we arrived the shop, the shop wasn't opened yet. I walked around and bought a Chun Juan which worth 30 NTD.

店開了後，我們便去吃了第一餐——mishua。接著變乘搭捷運去第二個地方吃魯肉飯。
We had our first meal - mishua after the shop opened. Then we went to eat Lu Rou Fan at other place by taking MRT.

▲店名與魯肉飯

▲The shop and Lu Rou Fan

我覺得還普通而已……
The taste is normal...

最後在check out之前有點時間，所以就去了中正紀念堂逛了一下。
Before check out we got some time, so we visited ZhongZheng Memorial Hall.

最後回到旅館，Check out. 我和J，與L分離，去機場。
Went back to the lodging and checked out, J and me went airport.

在機場買了一點手信，午餐後就上機回馬來西亞了~~~
We bought some souvenir in the airport, then took plane back to M'sia after lunch.

媽的回到馬來西亞又被kastam block，説是bawa senjata……又被拖了一個小時。
WTF I blocked by kastam (again) while I reached M'sia. They said I bring weapons... so one more hour delay to back home..

（完）

2019 New Year Shakai 2019 新年射會

其實在三年前我有些過類似的文章……
Actually I had written this kind of blog three years ago...

https://samarpokok.blogspot.com/2016/02/2016-newyear-shakai.html

三年前，馬來西亞日本弓道協會（簡稱MKYA）因爲某些原因將原本的場地從Bandar Utama的草場換去Kg. Pandan的射箭場，然後便在那裏舉辦了新年射會。（詳情可參考上面的Link）
Because of some reasons, Malaysia Kyudo Association changed the practice venue from Bandar Utama Field to Kg. Pandan Archery Range three years ago, and held New Year Shakai at that time. (You can refer the link above)

過後由於某些理由，MKYA便將練習場地換去了Tmn Megah裏的一個羽球場，那個時候也有辦了新年射會，但我沒有將這個事情寫在此Blog上，因爲基本上進行的東西也大同小異。
After few years MKYA had to change the venue again to new place, a badminton court in Tmn Megah because another reason. MKYA held the new year Shakai that time too, but I didn't wrote in this blog because I felt nothing new in that Shakai.

後來也因爲Tmn Megah的羽球場的地被政府收回，MKYA被逼遷至現在的練習場地——Bukit Puchong的羽球場，在那裏也有辦過新年射會。
Our great government took back the "land control" of the badminton court, so MKYA again to change the practice venue to badminton court in Bukit Puchong, and we had held the New Year Shakai last year.

只有2019年今年的新年射會稍微與衆不同，所以我便寫一些關於今年的新年射會吧！
This year 2019 New Year Shakai is little bit different with other years before so I write about this 2019 New Year Shakai.

今年2019年的新年射會舉辦在華人農曆新年前夕，最主要的原因還是2018年12月時MKYA有舉辦一場講座，那時已經花了不少精力，也還沒開會討論關於這個活動的初步流程，只好拖到這個時候來舉辦。
This New Year Shakai was held before Chinese New Year because MKYA had Felix Hoff's seminar on December 2018. After that time we were no more energy to do the shakai at the early of January 2019, and we hadn't any discussion about the shakai.

第一場——紅白。
First stage - red vs white.

熱身完畢後，將所有會員們分成兩組——紅組與白組，然後前方放了紅白箭靶，紅組的必須射中紅色部分，白組的必須射中白色部分，否則，扣分！！
After warm up, we separate all the member into two groups, red group and white group. Red group should shoot the red part of the "mato" (target), and white group should hit the white part. If hit the other part of the mato, the group will be deducted the marks.

▲紅白的（箭靶） Red White Mato (Target)

▲分組 Grouping

 ▲射箭開始！ Start the match!!

▲成績 Result

有看到有一組特別多負的分數嗎？沒錯！！他們的命中率相當准，身為白組竟然跑去射紅色還好後來居上，上半場就險勝了，不過下半場就挂了……而紅組在下半場則相當厲害，射中的人不少，除了一個成事不足敗事有餘的人跑去射白色……
Did you mention that is one group got many negative marks? Yes! their hitting rate is very well, as white team member they shot and hit the red color part of target but fortunately first part of the match white team won the match, and second part they fail.... Red team was well in second part of the match, few members hit the target except there is an idiot shot the white part of the target..

第二場——扇子
Second stage -- fan

▲扇的 fan target

今年的會員們都相當厲害，四個扇子都被射中呢！！！恭喜恭喜~~~
Members this year are very awesome, all of the fan were hit!!! Congratulation~~!!

▲被射中的扇子們（仔細留意下有個洞在上面的） 

Fan which were hit (please check carefully there was a hole on the fan)

然後就是午餐。
After that is lunch.

▲午餐 Lunch

最後一場——繪的與金的。
Last stage -- emato and kinteki.

話不多說，先看看由我們的A小姐準備的繪的！！！
First take a look on the emato which create by Miss A!!!

▲箭靶！ Matos!!

 ▲射中金的！！ Hit kinteki!!

▲財源廣進，射中財神啊啊啊！！

money money come, hit the wealth of god!!

▲其他箭靶陸續被射中，好意頭啊啊！！

Other matos were hit one by one, luck will come!!

所以這就是MKYA今年所辦的新年射會，我可覺得不錯呢！！
So this is the New Year Shakai which held by MKYA this year, いいね！！

（完）
(Finish)
（終）

讓世界圍繞你而轉！

最近我看到了不少個案，在我身上也發生了一些事情，然後在前幾天看到某小學的麥當勞事件後，忽然發現到多數的現代人（亦就是現在的人）越來越自私了。自私是人的欲望之一，怎樣也無法消滅掉，可是我最近一直看到的是這些人越來越放大自己的自私，爲了自己的利益或者方便而說其他人或者單位就是錯的。

讓我舉一舉幾個大家都聼過的例子：

例子一——“這是我的位子，你不能用”：

某人爲了要霸佔座位，便放了一包tissue在那個座位上，然後去處理自己的事情。如果有人拿掉tissue或者坐上那個座位，這個某人就會大發雷霆：明明是我先來的，爲什麽你卻坐上我的位子？

這種例子多不勝數——如在百貨市場的停車場就叫人站在停車位上霸佔位子，因爲“他們先看到的”，又或者在排隊時，某人的朋友“幫忙他排隊”，讓某人回來時可以名正言順的插隊等等。

例子二——“爲什麽他有而我沒有？”：

麥當勞事件中，屁孩家長一味相信自己的屁孩，沒先了解事情的真相（而且也只相信屁孩的謊話）就說自己的屁孩沒有得到麥當勞而其他同學有……結果就造成了傷害（也沒有公開道歉）。

另外，相信某些單位在某些日子或者節慶時會派發小禮物給員工，有時候這些小禮物會不一樣，結果員工就會斤斤計較：“爲什麽他拿的是那個，而我卻是這種？”；如果只有部分人得到這些小禮物的話，呵呵~~

例子三——“你們這樣做很不對”：

這也是我常見到的例子。

衆所周知要進入我國政府單位必須穿著端莊（而且也圖文並茂的貼在政府大樓前，哪種服裝可以哪種不可以），結果有些民衆無法進入，便開始說政府的不是，而且還說得頭頭是道呢~

所以，就有了穿sarung的事情，還有最近我也在FB看到有個老OL被（政府）拒于門外而發文說政府的不是，然後也發了自己那個時候的照片，我看了倒是覺得政府沒有錯……

將範圍縮小一點吧，有些地方如工廠或者商業大廈又或者一些condo/apartment有規定進入時要進行登記，最簡單的是將身份證號碼、名字、要尋找的人或者要去的部門/單位登記下來。這看起來很普通吧？竟然有訪客說“擔心身份證號碼被盜用或者被拿去濫用”而不交出身份證或者車証來登記。如果沒交出，當然這人是會被拒在外，結果這人就說：“你們哪裏可以這樣的？國家沒有這樣的法律”之類的。

再再再將範圍縮小，例子可更多呢。比如説博物館内拍照（拍一下又不會死的，博物館的錯）、禁煙區抽煙（抽一口而已，那個地方的錯）、電影院中播放電影時通電話（幾百萬的生意電話可要接呢，電影院的錯）、不滿學校限制某某違禁品或者規則（這些又和學習沒有關係，學校的錯），在非探病時間去探望病人（探望病重的親屬有錯嗎，錯的是醫院）、習慣吃中餐的人，去到了別的國家死都要吃中餐（而且還要指名要某某菜）（怎麽你的國家對待旅客是用這樣的態度的？錯的是你的國家）……

至於傳説中的奧客問題……我就不提了，大家都知道。

而且有些以上例子的人接下來會說：“你能理解（我的難處）嗎？”

我靠X！理解個屁啊！

你要我理解你，又不見得你理解我！？

咳咳咳，不好意思我濕態了。

基本上只要是去別個地方，那就最好入鄉隨俗，遵守那裏的規則，而不是挑三道四說這些規則的不是。我們是訪客，不是爲了要方便或者快速處理好自己的事情便要求對方來改變它們定好的規則來成全我們，不然就變成如我的大標題所說的——世界繞著你而轉。

試想想，某一神教的人去到泰國公幹或者訪問，如果不合什行禮問候的話不知道會如何……（當然也有人靠口才來免掉的，但卻不是改變了他國的風俗或者規定）

尊重是雙方面的，如果對方的任何限制的確讓你不喜歡，你大不了可以一走了之，東家不成去西家，總有一家適合你的。也不是在虛擬網絡中不負責任地大罵特罵，說到自己根本沒有問題那樣。這樣的人，永遠得不到別人尊重，而且這樣的人一定會在任何地方都碰上同樣的事情的。

每次都罵，都要求別人跟你的方式來做……你不累嗎？（這可不是公道或者正義的問題喲）