馬六甲取材記（下）Find material in Malacca (Second Part)

好了……昨天完成了上半部，也就是第一天的短行程，今天就繼續第二天的行程吧。
OK... I finished first half, i.e. first day journey yesterday, today I continue with second day journey.

第二天我去的地方是：
The places where I went at second day is:-

1. Hang Kasturi之墓 Hang Kasturi Mausoleum
2. Hang Jebat之墓 Hang Jebat Mausoleum
3. Sultanate Malacca Palace
4. Hang Tuah之墓 Hang Tuah Mausoleum

Hang Kasturi之墓 Hang Kasturi Mausoleum

當我千辛萬苦找到它後，發現這是個可憐的地方……
When I found it, I feel pity about this place...

變成了RM5 Parking……
That place become a RM5 parking...

那裏的鐵門關上了，不過幸好我的雙手和照相機可以伸進去拍照。
The gate already locked, fortunately my hands and camera can go through the gate and take photos.

Hang Kasturi之墓 Hang Kasturi Tomb

Hang Kasturi的簡介 Description of Hang Kasturi

拍完照後，我就去Hang Jebat的墓，因爲離這裡不遠而已。結果……
After I took photos， I went to Hang Jebat Tomb because it is not far from here. But...

Hang Jebat之墓 Hang Jebat Mausoleum

也成爲了parking，而且是無价的。
Became a parking too, FOC.

兩個傳説中的“英雄”（的墓碑），竟然落得如此下場，所以我不是很喜歡這個地方……挂著“遺跡”外套的現代商業都市——馬六甲（雞場街）。卻還有人自傲，真是可悲。
Two legendary "hero"s' tomb became like that, so I don't like this place... The false historical remains, modern commerce city - Malacca (Jonker street). But still have people proud on it, so lamentable.

Hang Jebat之墓 Hang Jebat Tomb

全景 Whole of the tomb

拍了照，就開始步行到我的“必去之地”，路途中也拍了這三間歷史悠久的建築物。
After took photos, I started walking to the place where I MUST go, on the way I took the old historical buildings.

Masjid Kampung Kling

Sri Poyyatha Vinayaga Moorthy Temple

青雲亭

Sultanate Malacca Palace

我不寫那麽多了，放幾張圖片吧。這個是它的外貌。
I don't write so much, put more photos is better. The photo above is the palace.

在裏面看到的，通姦者被SM 80次！
Saw at inside, adultery offender will be SM 80 times!

我要投訴！那個時候是明朝，爲什麽商人都穿清朝的服飾而不是明朝的！WTF！
I want complaint! That time is dynasty Ming, why the foreign merchant is wearing dynasty Qing's clothes! WTF!

最後我出到外面拍照，那邊有Mr. Kutty的石碑，説明馬六甲被列爲歷史都市什麽的……
At last I went out took pictures, there had Mr. Kutty's name on the stone, said that Malacca became Historic City bla bla bla...

Hang Tuah之墓 Hang Tuah Mausoleum

這個是我的最後一站，參觀完後我就回家。
This is my last destination, I will back home after I visited.

Hang Tuah之墓 Hang Tuah Tomb

以上，就是我的二日游，我獲得許多資料，對我來説比較算有意義。
Above is my 2 days trip, I got many materials, it is meaningful for me.

（完） (Finish)

馬六甲取材記（上）Find material in Malacca (First Part)

好久沒有寫Blog了，又開了新blog（這裡），所以這裡我就寫些比較正常的文……這篇遊記我會用中英文兩种語文來寫（意思是差不多一樣）是爲了給不會讀中文的朋友看看……
Very long time didn't write blog, and now create a new blog (here), so I will write something NORMAL articles here... I will write these travel by chinese (mandarin) and english (the contents almost same) for my friends who cannot read chinese (mandarin) to read this blog(or post)...

那就開始吧。 Let's start.

其實，我要取材的資料，多數是和Hang Tuah有關，所以我就去了和Hang Tuah有關的地方。
Actually, the material that I want to find is about Hang Tuah, so I went to the place where related to Hang Tuah.

第一天，我Check in酒店後，去了兩個地方：
First day, I went 2 places after I checked in hotel:-

1. Hang Tuah之井 Hang Tuah Well
2. Tun Teja之墓 Tun Teja Mausoleum

原本打算去多一個地方，結果找不到所以放棄了……
I supposed to go another one place but fail to find it...

我住的酒店房間。 The room that I stayed.

Hang Tuah之井 Hang Tuah Well

Hang Tuan之井位于馬六甲的Duyong，在馬六甲市還要再下一點。那裏傳聞是Hang Tuah的生長地。
Hang Tuah well is located at Duyong, at the south of Malacca City. I heard that there is the place where Hang Tuah grown up.

看起來是個普通的井，我拍了照後再看看周圍的故事。
It looked like normal well, I looked around after I took photos.

這裡表示有一個小典故。
Here shows that there has a small story.

這塊石碑有四种語言：馬來語、英語、中文和日語。爲什麽會有日語呢？
This stone has 4 kind of languages:- Bahasa Melayu, English, Chinese and Japanese. WTF why there has japanese?

拍完照片後，我就去第二個目的地了。
I went to second destination after I finished taking photos.

Tun Teja之墓 Tun Teja Mausoleum

這個……是Hang Tuah的其中一個緋聞女友……不對，應該是說是NTR了Sultan的……不不不，還是不説好了。其實Tun Teja是一個王妃，知道這一點就夠了。
She... Hang Tuah has affair with her... No, should be said that Hang Tuah already NTR Sultan...No No No, it is better no speak it out. Actually Tun Teja is a queen, you all know this is enough.

（不要按這裡！） (Don't press this link! )

這裡是門口。我找這個墓找得蠻辛
苦的，它在Merlimau，差不多要到Muar了。
Here is the Entry. I found this grave very hard, it is in Merlimau, almost near Muar.

這個就是墳墓。被一大片稻田所包圍，空氣清新，是我看的四座墳墓風水最好的地方。
This is the mausoleum. It surrounded by a paddy field, the air is fresh and clean, this is the best place if compared with other 3 mausoleums.

自己讀吧。我那邊直接拍下來的。
Read yourself. I direct took from there.

拍完照後，去找另一個地方，結果找不到，我就囘酒店了。
After took photos, I went to found another place but fail, so I back to hotel.

晚上我就和我的朋友出去吃飯，然後見見多年（應該是一年多吧）沒有見過的武術老師，見了後就和那位男性朋友走一走馬六甲河……沒錯，我和他兩個人而已。
At night I had dinner with friend, after that visit wushu teacher who long time didn't meet(1 year more), and then I had a walk along the Malacca River with that male friend... YES, I and him only.

說到這裡，我只能澄清說，我才不是Gay呢！
The thing that I only can tell you is:- I'M NOT GAY!

觀賞完河的風景後，我就囘酒店睡覺了。
After visit the river, I went back to hotel and slept.

希望各位不會對我的破爛英文感到頭痛。感謝（行揖）。
Hope that everyone will not headache on my broken & poor english. Thank you.

明天繼續。
To be continue tomorrow.