Now is year 2019. To reach my target, I had to participate this Kyudo Seminar and Shinsa which organised by International Kyudo Association (IKYF) in Taiwan.
我曾經參加兩次的審查，可參考以下的Link~~~：
I had two times participated the shinsa before, you can refer the link below~~:
初段（Shodan / First level）2016：
https://samarpokok.blogspot.com/2016/05/japan-trip.html
二段（Nidan / Second level）2018：
https://samarpokok.blogspot.com/2018/05/2018ver-japan-shinsa-trip-2018ver.html
今年，我就要考三段！！！
And this year, I have to take Sandan （3rd Level）!!!!
所以，我就上機啦~~~
So, I took plane~~
▲攝于KLIA
▲Took in KLIA
1/4（星期一）（Monday）
今天，我就乘搭了馬航，花了五個小時的時間，到達了臺灣臺北。一起去的有朋友J和L。J是準備考二段，而L則準備考初段。
This day, I arrived at Taipei, Taiwan by taking MAS about 5 hours flight. I went with friends J and L. J took Nidan and L took Shodan.
這趟旅途相當輕鬆，因爲沒有像2016年那樣發熱流鼻血，也沒有像2018年那樣去東京拉了幾天大便，所以我相信接下來幾天是樂觀的！！可是我還是太甜了……（甘い過ぎる……）
There was no any stress in this trip because I wasn't sick and nose bleeding as during 2016 trip, and I wasn't diarrhea for few days as during 2018 trip.... I believed that there was no any problems in following days!! But I still too naive....
與J和L到達了臺灣，買了電話卡後就準備乘搭捷運去我們就宿的地方，而那個時候已經接近中午3點，J小姐一直說肚子很餓……
After we reached Taiwan and bought the phone card, we had to go to lodging by taking MRT. That was 3 o'clock afternoon and Ms. J continuing said she was very hungry...
▲到達機場
▲Reach Airport
Finally, we reached near by the lodging, but we couldn't find it!! Refer to google map it should be here. Then L made a call.
根據下圖是我們到達的地方。不可能我們就住在Toyota的公司裏面吧……
The photo below is the place we reached. It was impossible we stay in the TOYOTA.....
▲Toyota
原來，真的在這棟樓的頂樓……
Actually, it really in this building, the roof level....
▲留意一下最上面有寫著我們住宿的店名「美禺」
▲Look carefully at the top of photo there is our accommodation "Mei Stay"
好吧。
Its ok, I don't want to say anything about it.
放好了我們的行李後，我們就趕快地去享用我們在臺灣的第一餐，而且J的臉色蒼白，一副要餓死了的樣子了。
After we put our luggage, we had to have our first meal in Taiwan, and Ms. J almost die because of hunger..
▲這是我們的第一餐——牛肉面！
▲This was our first meal: beef noddle!!
過後J小姐爲了達到一天一杯珍珠奶茶的KPI，我們就陪她去買，然後順便去看看我們明天的場地。
Ms. J need to achieve her "one day one milk tea" KPI, so we went with her, after that went to the venue where we had to go tomorrow.
▲明天的場地
▲Venue tomorrow
2/4（星期二）（Tuesday）
先放個早餐圖：
Breakfast:
早上8時，講座正式開始！
Seminar start! セミナー、スタート！
先看看會場：
Let's see the venue:
▲會場
▲Venue
這三天的講座就在這裡進行。我、J小姐和另一位朋友C都在這個七樓的會場進行講座，而最後的L則在另外一層樓（四樓）進行講座。
The seminar will be held in this venue within this three days. Ms. J, me and another friend C will have seminar at here (7th floor), but L will have seminar at another floor (4th floor).
由於講座進行時的照片、影片都不能上傳，所以就沒照片啦~~~
Because of the photos and videos cannot be uploaded, so there will no any photos about the seminar~~
接下來就是我們在今天的午餐，就去了小巨蛋下面的Mos Burger吃~
We had our lunch at Mos Burger at near by~~
▲Burger & nugget
我覺得味道沒什麽怎麽樣。The taste is not any special. ままです。
午餐結束後，我們便繼續講座，直到下午5時。
We continued the seminar after lunch, and finished the seminar about 5 o'clock.
然後就是晚餐，就由我們的好友E帶我們去吃面綫，好好吃喲~~~裏面還有蠔和大腸呢！
After we changed clothes, our friend Ms. E brought us to eat Mishua. This mishua is very delicious and there were oyster and large intestine inside it.
接著我們便去走走——西門町！
Then we went to Xi Men Ding.
▲西門町
▲Xi Men Ding
And reached this shop, and start our second round - Lu Rou Fan and fried oyster!
▲魯肉飯和蠔煎
▲Lu Rou Fan and fried oyster
▲店
▲The shop
我們也很幸運地遇到了新加坡隊。
We also meet Singapore Team at there.
接著E小姐便帶我們去餅店，應該是買手信吧，結果我們在那裏吃了免費的飯後點心……
Then Ms. E brought us to a shop to buy souvenir, and we had our free dessert there...
就這樣過了一天。
That's all for today.
3/4（星期三）（Wednesday）
這天的行程沒什麽特別：早餐→講座→午餐→講座→晚餐。
Today schedule did not any special: breakfast → seminar → lunch → seminar → dinner.
我也只能po這天早午晚餐是什麽……
So I only can post what I had eaten in breakfast, lunch and dinner...
▲早餐和午餐
▲Breakfast and lunch
而在今日我們與新加坡隊共享晚餐。
We had our dinner with Singapore Team this day.
▲晚飯
▲Dinner
▲店
▲The Shop
4/4（星期四）（Thursday）
這天的行程也是和昨天一樣沒什麽特別：早餐→講座→午餐→講座→晚餐。
Today schedule did not any special, same as yesterday: breakfast → seminar → lunch → seminar → dinner.
▲早餐和午餐（從7-11或F-Mart買的）
▲Breakfast and lunch (bought from 7-11 or F-Mart)
在晚餐時刻，我們得知我們的前任技術顧問S夫婦有從日本過來，我們便和他們一起吃了牛肉面作爲晚餐。
We knew that our ex-technical advisor came to Taiwan, so we had dinner with with them (S and his wife).
▲晚餐——牛肉面
▲Dinner - Beef noodle
5/4（星期五）（Friday）
審查日！這是一天非常重要的日子，我的段位是否能考到就要看今天的表現了，但我非常有信心！
Shinsa Day! This day is an important day for me. I can get the Sandan or not depends on my performance this day, but I am confident for taking this examination/grading.
早餐：
Breakfast:
早餐後我們便去體育館考試。我的號碼是164，所以我預測我將會在中午才輪到我去考試。
After breakfast we went to the Taiwan Gymnasium for Shinsa. The number I took is 164, so my round may start in the afternoon.
早上時刻沒事做我就在別一個場地練箭，輪到朋友L、J和C我就去看他們的考試。這也算是另一種「見取り稽古」（一面看一面學習）吧。
I didn't have anything to do in the morning so I practiced shooting at another place, and I went to see L, J and C during their exam. Maybe this also can be called "mitori geiko" (learn from looking).
接著就是午餐時間。我們和新加坡隊就去一個叫「春水堂」的餐館吃午飯。
During lunch time, we went to a restaurant which called "Chun Shui Tang" with Singapore team.
▲春水堂
▲Chun Shui Tang
▲我所order的午餐
▲The meal that I ordered
我覺得我叫的這個蒲燒鯛魚還不錯吃呢！十分我可以打八點五分！
The fish.... I think is called "snapper"? It is delicious! I can give the mark 8.5/10.
接著就是中午了，然後我也盡力了……
Then is afternoon my turn, and I already did my best..
我盡力了……
I did my best...
我盡力了……
I did my best...
唉，我的高潮變成低潮了。
So sad when I knew the result...
我和我太太説明此事，她叫我去吃多點。（啊？）
I told my wife about the result, she told me have to eat more. (huh?)
所以晚餐時，我們就和S先生夫婦去吃了鵝肉飯。
So we ate the goose meat & rice with S and his wife during dinner.
我吃了鵝肉、鵝油飯、粿仔（粿條）、冬粉。
I ate goose meat, goose oil rice, kuey tiao, clear noodle(?) (not sure the name).
過後我們便去這間店對面的夜市走走。
Then we had a walk in the Pasar Malam next to the street.
我就買了一包香酥雞和姜味豆花來吃。
And I bought a crispy chicken and Tao Hu Hua.
最後我們去Starbucks聊天（我沒叫水喝）。
Lastly we went to Starbucks (I didn't order any drinks).
唉……
haiz.....
途中，S也有在安慰我，我感到欣慰。
S tried to console me that time.. Thank you S-san.
6/4（星期六）（Saturday）
我要回家了。剛好J和我同一趟飛機，所以在和L分開之前我們便去吃了最後的早餐——mishua。
I had to go back. Ms. J is same plane with me, before we leave we had our last breakfast (with L together) - mishua.
其實我在那時候已經想通了，我考試失敗，和學生考試不合格有什麽差別？那些死瓜都不care這一回事我那麽在意幹嘛？
That time I didn't take this to my heart (let it go~~). Actually I fail in Shinsa, is same as my students fail in exam. They don't care about this, why I have to care this?
想到要開工了就頭痛……
When I think about work I will headache...
當我們到達那間mishua店時，還沒開店，所以我就到處走走，買了一條30元的春卷吃。
When we arrived the shop, the shop wasn't opened yet. I walked around and bought a Chun Juan which worth 30 NTD.
店開了後，我們便去吃了第一餐——mishua。接著變乘搭捷運去第二個地方吃魯肉飯。
We had our first meal - mishua after the shop opened. Then we went to eat Lu Rou Fan at other place by taking MRT.
▲店名與魯肉飯
▲The shop and Lu Rou Fan
我覺得還普通而已……
The taste is normal...
最後在check out之前有點時間，所以就去了中正紀念堂逛了一下。
Before check out we got some time, so we visited ZhongZheng Memorial Hall.
最後回到旅館，Check out. 我和J，與L分離，去機場。
Went back to the lodging and checked out, J and me went airport.
在機場買了一點手信，午餐後就上機回馬來西亞了~~~
We bought some souvenir in the airport, then took plane back to M'sia after lunch.
（完）
No comments:
Post a Comment