Actually I had written this kind of blog three years ago...
https://samarpokok.blogspot.com/2016/02/2016-newyear-shakai.html
三年前，馬來西亞日本弓道協會（簡稱MKYA）因爲某些原因將原本的場地從Bandar Utama的草場換去Kg. Pandan的射箭場，然後便在那裏舉辦了新年射會。（詳情可參考上面的Link）
Because of some reasons, Malaysia Kyudo Association changed the practice venue from Bandar Utama Field to Kg. Pandan Archery Range three years ago, and held New Year Shakai at that time. (You can refer the link above)
過後由於某些理由，MKYA便將練習場地換去了Tmn Megah裏的一個羽球場，那個時候也有辦了新年射會，但我沒有將這個事情寫在此Blog上，因爲基本上進行的東西也大同小異。
After few years MKYA had to change the venue again to new place, a badminton court in Tmn Megah because another reason. MKYA held the new year Shakai that time too, but I didn't wrote in this blog because I felt nothing new in that Shakai.
後來也因爲Tmn Megah的羽球場的地被政府收回，MKYA被逼遷至現在的練習場地——Bukit Puchong的羽球場，在那裏也有辦過新年射會。
Our great government took back the "land control" of the badminton court, so MKYA again to change the practice venue to badminton court in Bukit Puchong, and we had held the New Year Shakai last year.
只有2019年今年的新年射會稍微與衆不同，所以我便寫一些關於今年的新年射會吧！
This year 2019 New Year Shakai is little bit different with other years before so I write about this 2019 New Year Shakai.
今年2019年的新年射會舉辦在華人農曆新年前夕，最主要的原因還是2018年12月時MKYA有舉辦一場講座，那時已經花了不少精力，也還沒開會討論關於這個活動的初步流程，只好拖到這個時候來舉辦。
This New Year Shakai was held before Chinese New Year because MKYA had Felix Hoff's seminar on December 2018. After that time we were no more energy to do the shakai at the early of January 2019, and we hadn't any discussion about the shakai.
第一場——紅白。
First stage - red vs white.
熱身完畢後，將所有會員們分成兩組——紅組與白組，然後前方放了紅白箭靶，紅組的必須射中紅色部分，白組的必須射中白色部分，否則，扣分！！
After warm up, we separate all the member into two groups, red group and white group. Red group should shoot the red part of the "mato" (target), and white group should hit the white part. If hit the other part of the mato, the group will be deducted the marks.
▲紅白的（箭靶） Red White Mato (Target)
▲分組 Grouping
▲射箭開始！ Start the match!!
▲成績 Result
有看到有一組特別多負的分數嗎？沒錯！！他們的命中率相當准，身為白組竟然跑去射紅色還好後來居上，上半場就險勝了，不過下半場就挂了……而紅組在下半場則相當厲害，射中的人不少，除了一個成事不足敗事有餘的人跑去射白色……
Did you mention that is one group got many negative marks? Yes! their hitting rate is very well, as white team member they shot and hit the red color part of target but fortunately first part of the match white team won the match, and second part they fail.... Red team was well in second part of the match, few members hit the target except there is an idiot shot the white part of the target..
第二場——扇子
Second stage -- fan
▲扇的 fan target
今年的會員們都相當厲害，四個扇子都被射中呢！！！恭喜恭喜~~~
Members this year are very awesome, all of the fan were hit!!! Congratulation~~!!
▲被射中的扇子們（仔細留意下有個洞在上面的）
Fan which were hit (please check carefully there was a hole on the fan)
然後就是午餐。
After that is lunch.
▲午餐 Lunch
最後一場——繪的與金的。
Last stage -- emato and kinteki.
話不多說，先看看由我們的A小姐準備的繪的！！！
First take a look on the emato which create by Miss A!!!
▲箭靶！ Matos!!
▲射中金的！！ Hit kinteki!!
▲財源廣進，射中財神啊啊啊！！
money money come, hit the wealth of god!!
▲其他箭靶陸續被射中，好意頭啊啊！！
Other matos were hit one by one, luck will come!!
所以這就是MKYA今年所辦的新年射會，我可覺得不錯呢！！
So this is the New Year Shakai which held by MKYA this year, いいね！！
（完）
(Finish)
（終）
